IN MEMORIUM
Der Tod bedeutet nichts – er zählt nicht.
Ich bin nur nach nebenan gegangen.
Nichts ist geschehen.
Alles bleibt genau wie es war.
Ich warte nur auf Euch, gleich um die Ecke, für eine kleine Weile.
Wenn Menschen sterben, machen sie ein Testament, um ihr Heim und alles, was sie haben,
denen zu hinterlassen, die sie lieben.
Ich würde auch solch‘ ein Testament machen, wenn ich schreiben könnte.
Einem armen, sehnsuchtsvollen, einsamen Streuner würde ich mein glückliches Zuhause hinterlassen,
meinen Napf, mein kuscheliges Bett, mein weiches Kissen, mein Spielzeug und den so geliebten Schoß,
die sanft streichelnde Hand, die liebevolle Stimme, den Platz, den ich in jemandes Herzen hatte,
die Liebe, die mir zu guter Letzt zu einem friedlichen und schmerzfreien Ende helfen wird,
gehalten im liebendem Arm.
Wenn ich einmal sterbe, dann sag‘ bitte nicht:
„Nie wieder werde ich ein Tier haben, der Verlust tut viel zu weh!“
Such Dir ein einsames, ungeliebtes Tier aus und gib‘ ihm meinen Platz.
Das ist mein Erbe. Die Liebe, die ich zurücklasse, ist alles, was ich geben kann.
(Aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt von Margaret Trowton)
Micky
Lieber Micky. Ohne Worte mussten wir die Nachricht akzeptieren, dass du es nicht geschafft hast…
Es tut uns so leid, dass wir nicht schnell genug waren.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Yola
Liebe Yola. Ohne Worte mussten wir die Nachricht annehmen, dass du es nicht geschafft hast…
Es tut uns so leid, dass wir nicht schnell genug waren.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Benji
Lieber Benji. So kurz davor! Nun sollte es endlich so weit sein! Es tut uns so unsagbar leid… Uns fehlen einfach nur die Worte….
Es tut uns so leid, dass wir nicht schnell genug waren.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Barney
Lieber Barney. So lange hast du tapfer ausgehalten im Shelter. Nun sollte es endlich so weit sein! Es tut mir unsagbar leid… Uns fehlen einfach nur die Worte….
Es tut uns so leid, dass wir nicht schnell genug waren.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Feli
Liebe Feli. Du arme Maus. Es tut mir unsagbar leid… Wir wollten dich aus der Tötung retten. Nun hat sie dich doch umgebracht. Aufgrund einer dort unsachgemäß durchgeführten Kastration bist du an den Folgen gestorben… Wie schlimm kann es noch sein???
Es tut uns so leid, dass wir nicht schnell genug waren.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Zita
Liebe Zita. Du mit deinem großen Charme und mit deiner Liebe zu uns Menschen hast uns immer verzaubert….
Es tut uns so leid, dass wir nicht schnell genug waren.
Eine eigne Familie konnten wir nicht finden für dich.
Wir trauern mit Daniela um dich und deinem großen Herzen.
Quento
Lieber Quento. Auch du hast den Winter nicht überlebt….
Warst immer ein sehr netter Bub und ich habe mich immer sehr auf dich gefreut.
Eine Familie konnten wir nicht finden für dich.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Flori
Lieber Flori. Auch du hast den Winter nicht überlebt….
Warst immer ein sehr netter Bub und ich habe mich immer sehr auf dich gefreut. Dein Alter und der Winter waren diesmal zu viel für dein Herz.
Eine Familie konnten wir nicht finden für dich.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Felix
Lieber Felix. Auch du hast den Winter nicht überlebt….
Warst immer ein sehr netter Bub und ich habe mich immer sehr auf dich gefreut.
Eine Familie konnten wir nicht finden für dich.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Joy
Liebe Joy. Du hast den Winter nicht überlebt….
Eine Familie konnten wir nicht finden für dich.
Wir trauern mit Daniela.
Molda
Liebe Molda. Du hast den Winter nicht überlebt….
Eine Familie konnten wir nicht finden für dich.
Wir trauern mit Daniela.
Marvin
Es tut so sehr weh! Du hast den Winter nicht überlebt…. Du warst immer unser großer, lieber Bub. Ich werde dich sehr vermissen.
Wir konnten keine Familie finden für dich, obwohl du so ein netter Bub warst.
Wir trauern mit Daniela um dich.
Gordon
Wir haben mit dir gekämpft bis zur letzten Minute. Aber leider haben wir den Kampf verloren.
Trotz einer intensiven Therapie konnten wir dich nicht heilen. Es tut uns so sehr leid! Wir konnten keine Familie finden für dich, obwohl du so ein toller Kerl warst.
Wir trauern mit Daniela.
Friederchen
Wir haben mit dir gekämpft bis zur letzten Minute. Aber leider haben wir den Kampf gegen deine Autoimmunkrankheit verloren.
Wir trauern mit deiner Familie.
Raphael
Wir haben mit dir gekämpft bis zur letzten Minute. Aber leider haben wir den Kampf verloren.
Im Wissen, dass du eine wundervolle Familie hattest, die dich mit Liebe überschüttet hat.
Wir trauern mit deiner Familie.
